تحتوي الأمثال اليابانية المكونة من أربعة أحرف على حكمة وجمال فريدين. يقدم هذا المقال أداة تتيح لك نسخ 205 مثلًا بلمسة واحدة، مما يسهل استخدام هذه التعابير الراقية في تواصلك وكتاباتك ودراستك. كل مثل مصحوب بشرح مختصر لمعناه وطريقة استخدامه، مما يجعله مناسبًا لكل من المبتدئين والمحترفين.
مثل ياباني من أربعة أحرف
一世一代
【isseichidai】 فرصة حياتية نادرة لا تتكرر.
Copied!
一刀両断
【ittouryoudan】 قطع المشاكل بحسم وتصميم سريع.
Copied!
一切合切
【issaigassai】 كل شيء – بما في ذلك جميع التفاصيل.
Copied!
一刻千金
【ikkokusenkin】 كل لحظة ثمينة كالذهب.
Copied!
一喜一憂
【ikkichiyuu】 التأرجح بين الفرح والحزن.
Copied!
一字千金
【ichijisenkin】 كلمة واحدة قد تكون ثمينة جداً.
Copied!
一心不乱
【isshinfurann】 التركيز الكامل دون أي تشتيت.
Copied!
一心同体
【isshindoutai】 الوحدة الكاملة في القلب والفكر – رابط لا ينفصم.
Copied!
一念発起
【ichinenhokki】 اتخاذ قرار حاسم للبدء في العمل.
Copied!
一意専心
【ichiisenshin】 الانغماس التام في مهمة واحدة دون تشتت.
Copied!
一所懸命
【isshokenmei】 العمل بكل جهد وإخلاص تام.
Copied!
一挙一動
【ikkyouichidou】 كل حركة وكل فعل يُلاحظ بدقة.
Copied!
一挙両得
【ikkyouryoutoku】 تحقيق فائدتين بفعلٍ واحد.
Copied!
一攫千金
【ikkakusenkin】 تحقيق ثروة كبيرة بضربة واحدة.
Copied!
一日千秋
【ichijitsensenshu】 يوم واحد قد يبدو كأنه آلاف السنين.
Copied!
一望千里
【ichibousenri】 نظرة تمتد إلى مسافات شاسعة في غمضة عين.
Copied!
一朝一夕
【icchouisseki】 شيء يحدث في وقت قصير جداً.
Copied!
一期一会
【ichigoichie】 لقاء فريد من نوعه لا يتكرر في الحياة.
Copied!
一目瞭然
【ichimokuryouzen】 واضح تماماً عند النظر للمرة الأولى.
Copied!
一石二鳥
【issekinichou】 تحقيق هدفين بفعلٍ واحد.
Copied!
一網打尽
【ichimoudajin】 احتجاز كل الأمور دفعة واحدة.
Copied!
一衣帯水
【ichitaisui】 يفصل بينهما شريط مائي ضيق؛ رمز للقرب رغم الحاجز.
Copied!
一触即発
【isshokusokuhatsu】 وضع متوتر قد ينفجر في أي لحظة.
Copied!
一言半句
【ichigonhankoku】 بضع كلمات مختصرة وواضحة.
Copied!
一言居士
【ichigenkoji】 شخص لا يستطيع إلا أن يُعلق على كل شيء.
Copied!
一進一退
【isshinnittai】 التقدم والتراجع بالتناوب.
Copied!
一部始終
【ichibushijuu】 سلسلة الأحداث بأكملها من البداية حتى النهاية.
Copied!
一長一短
【icchouittan】 كل شيء له إيجابياته وسلبياته.
Copied!
一騎当千
【ikkitousen】 قادر على مواجهة الآلاف بمفرده.
Copied!
七転八倒
【shichitenbattou】 يتلوى من شدة الألم.
Copied!
七転八起
【shichitenhokki】 الوقوف مجدداً بعد كل سقطة.
Copied!
三寒四温
【sankanshion】 طقس متقلب بين البرد والدفء.
Copied!
三拝九拝
【sanpaikyuuhai】 الانحناء مراراً تعبيراً عن احترام عميق.
Copied!
不眠不休
【fuminfukyuu】 العمل بلا نوم أو راحة.
Copied!
不老不死
【furoufushi】 الخلود – لا الشيخوخة ولا الموت.
Copied!
不言実行
【fugenjikkou】 دع أفعالك تتحدث عنك دون الحاجة للكلام.
Copied!
主客転倒
【shukakutentou】 عكس الأولويات؛ تبديل الأماكن بين المهم والتافه.
Copied!
事実無根
【jijitsumukon】 غير قائم على أي أساس من الصحة.
Copied!
二束三文
【nisokusanmon】 شيء زهيد الثمن أو بلا قيمة.
Copied!
二者択一
【nishatakuitsu】 اختيار بين خيارين فقط.
Copied!
五臓六腑
【gozoroppu】 يشير إلى الأعضاء الداخلية؛ رمز للإحساس العميق.
Copied!
五里霧中
【gorimuchuu】 أن تكون تائهًا تمامًا كما في ضباب كثيف.
Copied!
付和雷同
【fuwaraidou】 اتباع الآخرين دون تفكير مستقل.
Copied!
以心伝心
【ishindenshin】 فهم متبادل دون الحاجة للكلمات.
Copied!
傍目八目
【okamehachimoku】 النظر إلى الأمور من الخارج للحصول على رؤية موضوعية.
Copied!
傍若無人
【boujakubujin】 التصرف كما لو أن لا أحد يراقب، دون مبالاة بالآخرين.
Copied!
優柔不断
【yujuufudan】 عدم القدرة على اتخاذ القرار بسهولة.
Copied!
八方美人
【happoubijin】 محاولة إرضاء الجميع حتى لو بُالغ فيه.
Copied!
公平無私
【kouheimushi】 التحلي بالنزاهة والعدالة دون تحيز.
Copied!
公明正大
【koumeiseidai】 التصرف بنزاهة وشفافية تامة.
Copied!
共存共栄
【kyousonkyouei】 التعايش والازدهار معاً في وئام.
Copied!
再三再四
【saisansaisi】 تكرار الأمر مراراً وتكراراً.
Copied!
切磋琢磨
【sessatakuma】 التحدي المتبادل لتحسين الأداء وتطوير الذات.
Copied!
前人未到
【zenjinmitou】 هدف لم يصل إليه أحد من قبل.
Copied!
前代未聞
【zendaimimon】 غير مسبوق في التاريخ.
Copied!
前後不覚
【zengofukaku】 أن تكون مشوشاً لدرجة فقدان الإحساس بالزمان والمكان.
Copied!
前途洋々
【zentoyouyou】 مستقبل واعد مليء بالفرص والإمكانات.
Copied!
創意工夫
【souikufuu】 الابتكار والإبداع لإيجاد حلول مبتكرة.
Copied!
勇猛果敢
【yuumoukakkan】 التصرف بشجاعة وحسم حتى في مواجهة المخاطر.
Copied!
勧善懲悪
【kanzenchouaku】 تشجيع الخير ومعاقبة الشر وفقاً للعدالة الأخلاقية.
Copied!
十人十色
【juunintoiro】 لكل شخص ذوقه الخاص؛ التنوع جمال.
Copied!
千変万化
【senpenbanka】 تغييرات مستمرة ومتنوعة في كل زمان ومكان.
Copied!
千客万来
【senkyakubanrai】 توافد الزوار والعملاء بشكل دائم.
Copied!
千差万別
【sensabanbetsu】 تنوع هائل في الاختلافات والأنواع.
Copied!
千載一遇
【senzaiichiguu】 فرصة نادرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.
Copied!
半信半疑
【hanshinhangi】 بين الإيمان والشك؛ حذر متردد.
Copied!
半死半生
【hanshihanshou】 في حالة توازن هش بين الحياة والموت.
Copied!
単刀直入
【tantouchokunyu】 الدخول مباشرة إلى صلب الموضوع دون لف ودوران.
Copied!
危機一髪
【kikiippatsu】 نجاة ضئيلة من خطر وشيك.
Copied!
厚顔無恥
【kouganmuchi】 وقاحة بلا حياء، تصرف دون خجل.
Copied!
取捨選択
【shushasentaku】 اختيار ما يجب الاحتفاظ به والتخلي عن الباقي.
Copied!
古今東西
【kokontouzai】 منذ القدم وحتى اليوم وفي كل مكان.
Copied!
右往左往
【uoousaou】 التجول بعشوائية دون اتجاه واضح.
Copied!
同工異曲
【doukouikyouku】 أسلوب واحد بنتائج مختلفة.
Copied!
同床異夢
【doushouimuu】 يشتركون في المكان لكن تختلف أحلامهم وأهدافهم.
Copied!
名誉挽回
【meiyobankai】 استعادة الشرف والسمعة المفقودة.
Copied!
呉越同舟
【goetsudoushuu】 حتى الخصوم يتوحدون عندما يكون الهدف مشتركاً.
Copied!
品行方正
【hinkouhousei】 سلوك حسن ومستقيم وفق المعايير الأخلاقية.
Copied!
唯我独尊
【yuigadokuson】 الشعور بالتفوق على الآخرين دون تردد.
Copied!
喜怒哀楽
【kidorairaku】 طيف واسع من المشاعر: الفرح، الغضب، الحزن والسعادة.
Copied!
喜色満面
【kishokumanmen】 وجه مشرق تعكسه ابتسامة ملؤها البهجة.
Copied!
四苦八苦
【shikuhakku】 الصراع مع العديد من المصاعب والعقبات.
Copied!
四面楚歌
【shimensoka】 محاط بالأعداء أو المنتقدين من كل الجهات.
Copied!
因果応報
【ingaaouhou】 كل فعل له نتيجته؛ ما تزرعه تحصده.
Copied!
変幻自在
【hengenjizai】 قابل للتغيير بحرية تامة.
Copied!
多種多様
【tashutayou】 تنوع هائل في الأنواع والأشكال.
Copied!
大同小異
【daidoushoui】 في جوهره متشابه رغم الاختلافات الطفيفة.
Copied!
大器小用
【taikishouyou】 استخدام موهبة عظيمة في أمور تافهة.
Copied!
大器晩成
【taikibansei】 العظماء ينضجون ويتألقون في وقت متأخر.
Copied!
大義名分
【taigimeibun】 مبرر أخلاقي وقانوني قوي للعمل.
Copied!
大胆不敵
【daitanfuteki】 الجرأة المطلقة وعدم الخوف من المخاطر.
Copied!
大言壮語
【taigensougo】 تصريحات مبالغ فيها لا تعكس الواقع.
Copied!
大願成就
【taiganjouju】 تحقيق أمنية كبيرة وطموحة.
Copied!
天下無双
【tenkamusou】 لا مثيل له في العالم – فريد من نوعه.
Copied!
天変地異
【tenpenchii】 ظواهر طبيعية كارثية وغير متوقعة.
Copied!
天真爛漫
【tenshinranman】 بريء وعفوي في التعبير – جمال البراءة.
Copied!
天衣無縫
【tenimuhou】 طبيعي وخالٍ من العيوب – كما لو أن النسيج لا يحتوي على خيوط.
Copied!
奇想天外
【kisoutengai】 أفكار مبتكرة وغير متوقعة تتجاوز المألوف.
Copied!
威風堂々
【ifuudoudou】 مهيب وقوي، يُظهر العزة والوقار.
Copied!
孤立無援
【koritsumuen】 منعزل تماماً دون أي دعم خارجي.
Copied!
孤軍奮闘
【kogunfuntou】 المقاتلة بمفردك ضد الصعاب.
Copied!
完全無欠
【kanzenmuketsu】 مثالي وخالٍ من أي عيب.
Copied!
平穏無事
【heionbuji】 حالة من الهدوء والسلام دون أية مشاكل.
Copied!
平身低頭
【heishinteitou】 الانحناء بتواضع شديد تعبيراً عن الاحترام أو الندم.
Copied!
広大無辺
【koudaimuhen】 ضخم وواسع بلا حدود.
Copied!
弱肉強食
【jakunikukyoushoku】 عالم يتم فيه تفوق الأقوى على الضعفاء.
Copied!
得意満面
【tokuimanmen】 وجه يعبر عن الثقة والاعتزاز بالنفس.
Copied!
徹頭徹尾
【tettoutetsubi】 من البداية حتى النهاية دون انقطاع.
Copied!
心機一転
【shinkkiitten】 تجديد العزم والبدء من جديد بنشاط متجدد.
Copied!
急転直下
【kyuutenchokka】 تغير مفاجئ وسريع يقلب الموازين.
Copied!
悠々自適
【yuuyuujiteki】 العيش بحرية واستقلالية تامة وفق ظروفك الخاصة.
Copied!
悪戦苦闘
【akusenkutou】 القتال بكل ما أوتيت من قوة في مواجهة المصاعب.
Copied!
意味深長
【imishinchou】 معانٍ عميقة ومتعددة الطبقات.
Copied!
意気投合
【ikitougou】 التوافق الفوري والتفاهم العميق مع الآخرين.
Copied!
意気揚揚
【ikiyouyou】 الشعور بالحماس والاعتزاز بالنفس بشكل مبالغ فيه.
Copied!
意気消沈
【ikishouchin】 الشعور بالاحباط والكآبة الشديدة.
Copied!
我田引水
【gadeninsui】 التصرف لصالح الذات فقط دون اعتبار للآخرين.
Copied!
手前勝手
【temaegatte】 العمل بأنانية تامة دون مراعاة لاحتياجات الآخرين.
Copied!
才色兼備
【saishokkenbi】 الجمع بين الموهبة والجمال في آن واحد.
Copied!
抱腹絶倒
【houfukuzettou】 الضحك حتى البطن تتألم من شدة الفكاهة.
Copied!
捲土重来
【kendojuurai】 العودة بقوة بعد هزيمة أو إخفاق.
Copied!
支離滅裂
【shirimetsuretsu】 التعبير أو التصرف بشكل مفكك وغير منظم.
Copied!
文武両道
【bunburoudou】 التفوق في كل من العلوم والفنون القتالية.
Copied!
新進気鋭
【shinshinkiei】 شباب موهوب ومبتكر يفتح آفاقاً جديدة.
Copied!
日進月歩
【nisshingeppo】 تقدم مستمر وثابت مع كل يوم يمر.
Copied!
明鏡止水
【meikyoushisui】 صفاء الذهن كالمرآة وسكون الماء.
Copied!
晴耕雨読
【seikouudoku】 العمل بجد في النهار والاستمتاع بالقراءة في أوقات الراحة.
Copied!
暗中模索
【anchuumosaku】 البحث دون دليل واضح وكأنك تلمس في الظلام.
Copied!
有名無実
【yuumeimujitsu】 شهرة بلا محتوى أو جوهر حقيقي.
Copied!
有象無象
【uzoumuzou】 مجموعة من الأشخاص أو الأشياء العادية والتافهة.
Copied!
朝三暮四
【chousanboushi】 الانشغال بالتفاصيل الصغيرة على حساب الصورة الكبرى.
Copied!
朝令暮改
【choureibokai】 تغيير التعليمات والقواعد باستمرار دون ثبات.
Copied!
本末転倒
【honmatsutentou】 عكس الأولويات؛ التركيز على التفاهات بدل الأساسي.
Copied!
東奔西走
【touhonseisou】 التنقل باندفاع في كل الاتجاهات دون هدف واضح.
Copied!
栄枯盛衰
【eikoseisui】 صعود وهبوط الأمور مع مرور الزمن.
Copied!
森羅万象
【shinraban shou】 كل ما هو موجود في الكون، بكل تنوعه.
Copied!
正々堂々
【seiseidoudou】 التصرف بنزاهة وشفافية تامة دون خفاء.
Copied!
正真正銘
【shoushinshoumei】 الأصلي والحقيقي بلا أي شك أو تزوير.
Copied!
沈思黙考
【chinshimokkou】 التفكير العميق في صمت وتأمل.
Copied!
油断大敵
【yudantaiteki】 التهاون قد يؤدي إلى خطر كبير – كن حذراً دائماً.
Copied!
波瀾万丈
【haranbanjou】 حياة مليئة بالتقلبات الدرامية والصعود والهبوط.
Copied!
海千山千
【umisenyamasen】 شخص ذو خبرة واسعة وحكمة مكتسبة من تجارب الحياة.
Copied!
温故知新
【onkochishin】 تعلم الدروس من الماضي لاكتساب معارف جديدة.
Copied!
満場一致
【manjouicchi】 اتفاق كامل من جميع الأطراف.
Copied!
満身創痍
【manshinsoui】 الجسم أو الروح مثخن بالإصابات أو التعب.
Copied!
無味乾燥
【mumikansou】 بلا نكهة أو إثارة؛ ممل للغاية.
Copied!
無我夢中
【mugamuchuu】 منغمس تماماً في نشاط ما حتى ينسى نفسه.
Copied!
無為無策
【muimusaku】 عدم اتخاذ أي إجراء أو استراتيجية.
Copied!
無病息災
【mubyousokusai】 الصحة الجيدة والعيش خالياً من الأمراض.
Copied!
牛飲馬食
【gyuuinbashoku】 الإفراط في الأكل والشرب دون حدود.
Copied!
独断専行
【dokudansenkou】 اتخاذ القرارات بمفردك دون التشاور مع الآخرين.
Copied!
独立独歩
【dokuritsudoppo】 السير بمفردك والاعتماد على ذاتك.
Copied!
猪突猛進
【chototsumoushin】 المضي قدمًا دون تفكير مسبق أو تردد.
Copied!
玉石混淆
【gyokusekkonkou】 خلط الجيد مع الرديء؛ ليس كل شيء كما يبدو.
Copied!
用意周到
【youishuutou】 التحضير المسبق بعناية فائقة.
Copied!
画竜点睛
【garyoutensei】 إضافة اللمسة الأخيرة التي تُظهر الكمال.
Copied!
異口同音
【ikudouon】 الجميع يعبّر عن نفس الرأي بشكل متفق عليه.
Copied!
疑心暗鬼
【gishinanki】 الشك المتواصل الذي يعمي البصيرة.
Copied!
疲労困憊
【hiroukonpai】 الإرهاق الشديد والتعب المستمر.
Copied!
百戦錬磨
【hyakusenrenma】 مكشوف من كثرة التجارب والخبرات.
Copied!
百発百中
【hyappatsuhyakuchuu】 كل محاولة تنجح دون استثناء.
Copied!
百花繚乱
【hyakkaryouran】 عرض مبهر لزهور الجمال تتفتح معاً.
Copied!
盛者必衰
【joushahissui】 حتى من كان في ذروة النجاح سيتراجع مع الزمن.
Copied!
破顔一笑
【haganisshou】 ابتسامة عريضة تملأ الوجوه بالبهجة.
Copied!
神出鬼没
【shinchukibibotsu】 الظهور والاختفاء بشكل مفاجئ كما لو كان شبحاً.
Copied!
空前絶後
【kuuzenzettou】 غير مسبوق ولا مثيل له في التاريخ.
Copied!
竜頭蛇尾
【ryuutoudabi】 بداية واعدة تنتهي بخيبة أمل.
Copied!
粉骨砕身
【funkotsusaishin】 العمل بكل ما أوتيت من قوة حتى الإنهاك.
Copied!
紆余曲折
【uyokyokusetsu】 طريق مليء بالتقلبات والمنعطفات غير المتوقعة.
Copied!
終始一貫
【shuushiikkkan】 الاتساق الكامل من البداية وحتى النهاية.
Copied!
絶体絶命
【zettai zetsumei】 موقف لا مفر منه، حيث يبدو أن الخلاص بعيد.
Copied!
縦横無尽
【juuoumujin】 التصرف بحرية تامة دون أي قيود.
Copied!
羊頭狗肉
【youtoukuniku】 يبدو مبهرًا من الخارج لكنه يفتقر إلى الجوهر الحقيقي.
Copied!
老若男女
【rounyakunnanyo】 للجميع؛ من الصغار إلى الكبار، رجالاً ونساءً.
Copied!
臥薪嘗胆
【gashinshoutan】 المثابرة على تحمل الصعاب لتحقيق النجاح بعد المعاناة.
Copied!
臨機応変
【rinkiohen】 التكيف بمرونة مع المتغيرات في الظروف.
Copied!
自問自答
【jimonjitou】 طرح الأسئلة على النفس والبحث عن الإجابات بالتفكير العميق.
Copied!
自業自得
【jigoujitoku】 كل فعل يعود عليك بنتائجه؛ ما تزرعه تحصده.
Copied!
自由自在
【jiyuujizai】 التحرك بحرية كاملة وبدون قيود وفق رغبتك.
Copied!
自画自賛
【jigajisan】 مدح الذات والإشادة بإنجازاتك الخاصة.
Copied!
自給自足
【jikyuujisoku】 الاعتماد على النفس لتلبية احتياجاتك دون مساعدة خارجية.
Copied!
興味津津
【kyoumishinshin】 شغف عميق واهتمام شديد بكل ما هو جديد.
Copied!
花鳥風月
【kachoufugetsu】 جمال الطبيعة في أبهى صوره؛ من الزهور والطيور إلى الرياح والقمر.
Copied!
虎視眈眈
【koshitantan】 مراقبة الفرص بانتباه حاد والترقب لاللحظة المناسبة.
Copied!
表裏一体
【hyouriittai】 وجهان لعملة واحدة؛ لا ينفصلان عن بعضهما البعض.
Copied!
言行一致
【genkouicchi】 أن تكون أقوالك وأفعالك متطابقة تماماً.
Copied!
言語道断
【gongodoudan】 أمر يفوق الوصف؛ لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.
Copied!
試行錯誤
【shikousakugo】 التعلم من خلال التجربة والخطأ للوصول للحل الأمثل.
Copied!
誠心誠意
【seishinseii】 التصرف بإخلاص وصدق كامل في العمل.
Copied!
質実剛健
【shitsujitsugouken】 البساطة والقوة في الشخصية والسلوك.
Copied!
質疑応答
【shitsugioutou】 جلسة مناقشة تتضمن طرح الأسئلة وتقديم الإجابات الواضحة.
Copied!
起承転結
【kishoutenketsu】 البنية الكلاسيكية للسرد: المقدمة، العرض، التحول، والخاتمة.
Copied!
起死回生
【kishikaisei】 الانتعاش المذهل بعد أزمة ميؤوس منها.
Copied!
適材適所
【tekizaitekisho】 وضع الشخص المناسب في المكان الأنسب لتحقيق النجاح.
Copied!
針小棒大
【shinshouboudai】 المبالغة في تصوير أمر بسيط على أنه مهم جداً.
Copied!
門外不出
【mongaifushutsu】 شيء ثمين لا يُكشف للعامة ويظل محفوظاً.
Copied!
難行苦行
【nangyoukukyou】 معاناة شديدة وصعوبات كبيرة في الطريق.
Copied!
雲散霧消
【unsanmushou】 الاختفاء التام كما تتبدد الغيوم والضباب.
Copied!
電光石火
【denkousekka】 سريع كالبرق؛ يحدث في لمح البصر.
Copied!
青天白日
【seitenhakujitsu】 شفاف وواضح تماماً، دون أي إخفاء.
Copied!
面目躍如
【menbokuyakujo】 أن تعكس تصرفاتك السمعة الحسنة التي بنيتها.
Copied!
順風満帆
【junpuumanpan】 كل شيء يسير بسلاسة تامة كما لو كان تحت رياح مواتية.
Copied!
風光明媚
【fuukoumeibi】 مشهد طبيعي رائع يأسر الأنظار.
Copied!
首尾一貫
【shubiikkkan】 اتساق تام من البداية إلى النهاية.
Copied!
馬耳東風
【bajitoufuu】 (馬耳東風) – تجاهل آراء الآخرين وعدم الاهتمام بالنقد.
Copied!
تُعدّ ميزة النسخ بلمسة واحدة لـ205 مثلًا يابانيًا من أربعة أحرف مورداً قيّمًا لتعزيز كتاباتك ونشاطك على وسائل التواصل الاجتماعي وتجربة تعلمك. استكشف أمثالك المفضلة وأضف لمسة من الرقي إلى تفاعلاتك اليومية.
Comment