Los modismos japoneses de cuatro caracteres condensan siglos de sabiduría y belleza. En este artículo, presentamos una herramienta que te permite copiar 205 modismos con un solo toque, facilitando su uso en la comunicación, la escritura y el estudio. Cada modismo se acompaña de una breve explicación de su significado y uso, adaptándose tanto a principiantes como a expertos.
Modismos de Cuatro Caracteres
一世一代
【isseichidai】 Una oportunidad única en la vida.
Copied!
一刀両断
【ittouryoudan】 Actuar de forma decisiva, resolviendo el asunto sin titubear.
Copied!
一切合切
【issaigassai】 Todo, sin excepción.
Copied!
一刻千金
【ikkokusenkin】 Cada instante vale una fortuna.
Copied!
一喜一憂
【ikkiichiyuu】 Pasar de la euforia a la preocupación.
Copied!
一字千金
【ichijisenkin】 Cada carácter posee un valor incalculable.
Copied!
一心不乱
【isshinfuran】 Estar completamente concentrado, sin distracciones.
Copied!
一心同体
【isshindoutai】 Unidos en cuerpo y alma.
Copied!
一念発起
【ichinenhokki】 Tomar una decisión firme y lanzarse a la acción.
Copied!
一意専心
【ichiisenshin】 Concentrarse exclusivamente en un único objetivo.
Copied!
一所懸命
【isshokenmei】 Trabajar con todas las fuerzas.
Copied!
一挙一動
【ikkyouchidou】 Cada acción, cada movimiento cuenta.
Copied!
一挙両得
【ikkyoryoutoku】 Obtener dos beneficios con una sola acción.
Copied!
一攫千金
【ikkakusenkin】 Enriquecerse de golpe, conseguir una gran fortuna de repente.
Copied!
一日千秋
【ichijitsusenshuu】 Cada día se siente como una eternidad.
Copied!
一望千里
【ichibousenri】 Ver a lo lejos de un solo vistazo.
Copied!
一朝一夕
【icchouisseki】 Suceder en un abrir y cerrar de ojos.
Copied!
一期一会
【ichigoichie】 Cada encuentro es irrepetible.
Copied!
一目瞭然
【ichimokuryouzen】 Evidente a simple vista.
Copied!
一石二鳥
【issekinichou】 Matar dos pájaros de un tiro.
Copied!
一網打尽
【ichimoudajin】 Atrapar todo de una sola vez.
Copied!
一衣帯水
【ichitaisui】 Estar muy cerca, separados solo por una franja de agua.
Copied!
一触即発
【isshokusokuhatsu】 Una situación tan tensa que está a punto de estallar.
Copied!
一言半句
【ichigonhanku】 Expresarse con pocas palabras.
Copied!
一言居士
【ichigenkoji】 Alguien que no puede evitar comentar en todo.
Copied!
一進一退
【isshinittai】 Avanzar y retroceder sin lograr progreso.
Copied!
一部始終
【ichibushijuu】 Desde el principio hasta el final, cada detalle.
Copied!
一長一短
【icchouittan】 Cada cosa tiene sus ventajas y desventajas.
Copied!
一騎当千
【ikkitousen】 Capaz de enfrentarse solo a numerosos adversarios.
Copied!
七転八倒
【shichitenbattou】 Retorcerse de dolor, sufrir intensamente.
Copied!
七転八起
【shichitenhakki】 Caer siete veces y levantarse ocho.
Copied!
三寒四温
【sankanshion】 Un clima que alterna días fríos y cálidos.
Copied!
三拝九拝
【sampaikyuuhai】 Orar repetidamente con profunda devoción.
Copied!
不眠不休
【fuminfukyuu】 Sin dormir ni descansar, de forma incesante.
Copied!
不老不死
【furoufushi】 Ser inmortal, sin envejecer ni morir.
Copied!
不言実行
【fugenjikkou】 Actuar sin necesidad de explicaciones.
Copied!
主客転倒
【shukakutentou】 Confundir lo esencial con lo trivial.
Copied!
事実無根
【jijitsumukon】 Completamente infundado.
Copied!
二束三文
【nisokusanmon】 De muy poco valor, extremadamente barato.
Copied!
二者択一
【nishatakuitsu】 Elegir entre dos opciones.
Copied!
五臓六腑
【gozouroppu】 Todos los órganos internos; el cuerpo entero.
Copied!
五里霧中
【gorimuchuu】 Estar completamente desorientado.
Copied!
付和雷同
【fuwaraidou】 Seguir la corriente sin tener una opinión propia.
Copied!
以心伝心
【ishindenshin】 Entenderse sin necesidad de palabras.
Copied!
傍目八目
【okamehachimoku】 Quien observa desde afuera tiene una visión más clara.
Copied!
傍若無人
【boujakubujin】 Actuar de forma egoísta, sin importarle los demás.
Copied!
優柔不断
【yuujufudan】 No saber tomar una decisión.
Copied!
八方美人
【happoubijin】 Tratar de agradar a todo el mundo.
Copied!
公平無私
【kouheimushi】 Actuar con equidad y sin intereses personales.
Copied!
公明正大
【koumeiseidai】 Obrar con justicia e integridad.
Copied!
共存共栄
【kyousonkyouei】 Coexistir y prosperar conjuntamente.
Copied!
再三再四
【saisansaisi】 Repetidamente, en numerosas ocasiones.
Copied!
切磋琢磨
【sessatakuma】 Mejorarse mutuamente mediante la competencia.
Copied!
前人未到
【zenjinmitou】 Un logro nunca antes alcanzado.
Copied!
前代未聞
【zendaimimon】 Algo inaudito, sin precedentes.
Copied!
前後不覚
【zengofukaku】 Estar tan confundido que se pierde la noción de sí mismo.
Copied!
前途洋々
【zentoyouyou】 Un futuro prometedor y brillante.
Copied!
創意工夫
【souikufuu】 Innovación y creatividad.
Copied!
勇猛果敢
【yuumoukakan】 Actuar con coraje y determinación.
Copied!
勧善懲悪
【kanzenchouaku】 Fomentar el bien y reprimir el mal.
Copied!
十人十色
【juunintoiro】 Cada persona es única, cada quien a su manera.
Copied!
千変万化
【senpenbanka】 Siempre cambiante, diverso en cada forma.
Copied!
千客万来
【senkyakubanrai】 Una afluencia continua de clientes.
Copied!
千差万別
【sensabanbetsu】 Una gran diversidad, cada cosa es diferente.
Copied!
千載一遇
【senzaiichiguu】 Una oportunidad única en mil años.
Copied!
半信半疑
【hanshinhangi】 Tener dudas sin creer completamente.
Copied!
半死半生
【hanshihan shou】 Estar entre la vida y la muerte.
Copied!
単刀直入
【tantouchokunyuu】 Ir directo al grano.
Copied!
危機一髪
【kikiippatsu】 Estar a un pelo del desastre.
Copied!
厚顔無恥
【kouganmuchi】 Actuar sin la menor vergüenza.
Copied!
取捨選択
【shushasentaku】 Seleccionar lo necesario y descartar lo superfluo.
Copied!
古今東西
【kokontouzai】 Desde tiempos antiguos hasta hoy, en todo el mundo.
Copied!
右往左往
【uoousaou】 Moverse de un lado a otro en medio del caos.
Copied!
同工異曲
【doukouikyoku】 La misma técnica, pero con contenido diferente.
Copied!
同床異夢
【doushouimu】 Estar juntos pero con objetivos distintos.
Copied!
名誉挽回
【meiyobankai】 Recuperar el honor perdido.
Copied!
呉越同舟
【goetsudoushuu】 Enemigos forzados a colaborar.
Copied!
品行方正
【hinkouhousei】 Comportarse de forma ejemplar y honesta.
Copied!
唯我独尊
【yuigadokuson】 Creerse superior a los demás.
Copied!
喜怒哀楽
【kidoairaku】 Experimentar una gama completa de emociones.
Copied!
喜色満面
【kishokumanmen】 Lucir radiante de felicidad.
Copied!
四苦八苦
【shikuhakku】 Enfrentar dificultades extremas.
Copied!
四面楚歌
【shimensoka】 Estar rodeado de enemigos o críticos.
Copied!
因果応報
【ingaaouhou】 El karma: cada acción tiene su consecuencia.
Copied!
変幻自在
【hengenzizai】 Cambiar de forma ilimitada y con flexibilidad.
Copied!
多種多様
【tashutayou】 Una gran variedad de tipos y estilos.
Copied!
大同小異
【daidoushoui】 Muy similares, con leves diferencias.
Copied!
大器小用
【taikishouyou】 Subestimar a un gran talento asignándole tareas menores.
Copied!
大器晩成
【taikibansei】 Las grandes personalidades florecen con el tiempo.
Copied!
大義名分
【taigimeibun】 Una justificación moral y legítima.
Copied!
大胆不敵
【daitanfuteki】 Actuar con audacia y sin temor.
Copied!
大言壮語
【taigensougo】 Hacer grandes proclamas, a menudo vacías.
Copied!
大願成就
【taiganjouju】 El cumplimiento de un gran sueño.
Copied!
天下無双
【tenkamusou】 Inigualable, el mejor de todos.
Copied!
天変地異
【tenpenchii】 Fenómenos naturales extremos.
Copied!
天真爛漫
【tenshinranman】 Puro y espontáneo, sin artificios.
Copied!
天衣無縫
【tenimuhou】 Natural y perfecto, sin costuras aparentes.
Copied!
奇想天外
【kisoutengai】 Una idea sorprendente y fuera de lo común.
Copied!
威風堂々
【ifuudoudou】 Imponente y majestuoso.
Copied!
孤立無援
【koritsumuen】 Estar solo, sin apoyo.
Copied!
孤軍奮闘
【kogunfuntou】 Luchar solo contra la adversidad.
Copied!
完全無欠
【kanzenmuketsu】 Impecable, sin ningún defecto.
Copied!
平穏無事
【heionbuji】 Tranquilo y sin contratiempos.
Copied!
平身低頭
【heishinteitou】 Inclinándose humildemente en señal de disculpa.
Copied!
広大無辺
【koudaimuhen】 Inmensamente vasto, sin límites.
Copied!
弱肉強食
【jakunikukyoushoku】 La ley del más fuerte; supervivencia del más apto.
Copied!
得意満面
【tokuimannen】 Lucir con una expresión triunfante.
Copied!
徹頭徹尾
【tettoutetsubi】 Ser coherente de principio a fin.
Copied!
心機一転
【shinkiitten】 Renovarse con un espíritu nuevo.
Copied!
急転直下
【kyuutenchokka】 Un cambio repentino y drástico.
Copied!
悠々自適
【yuuyuujit teki】 Vivir a tu propio ritmo, sin preocupaciones.
Copied!
悪戦苦闘
【akusenkutou】 Luchar arduamente en medio de dificultades.
Copied!
意味深長
【imishinchou】 Llena de un profundo significado.
Copied!
意気投合
【ikitougou】 Ponerse de acuerdo y sintonizarse a la perfección.
Copied!
意気揚揚
【ikiyouyou】 Estar lleno de entusiasmo y confianza.
Copied!
意気消沈
【ikishouchin】 Sentirse desanimado y abatido.
Copied!
我田引水
【gadeninsui】 Actuar en beneficio propio.
Copied!
手前勝手
【temaegatte】 Actuar solo pensando en uno mismo.
Copied!
才色兼備
【saishokukenbi】 Combinar talento y belleza.
Copied!
抱腹絶倒
【houfukuzettou】 Reír a carcajadas.
Copied!
捲土重来
【kendochuurai】 Regresar más fuerte tras una derrota.
Copied!
支離滅裂
【shirimetsuretsu】 Hablar o actuar de manera caótica y desorganizada.
Copied!
文武両道
【bunburyoudou】 Sobresalir tanto en lo académico como en lo deportivo.
Copied!
新進気鋭
【shinshinkieii】 Joven y prometedor, lleno de talento.
Copied!
日進月歩
【nisshingeppo】 Progresar constantemente cada día.
Copied!
明鏡止水
【meikyousisui】 Una mente tan serena como un espejo sin mancha.
Copied!
晴耕雨読
【seikouudoku】 Trabajar en el campo en días soleados y leer en días lluviosos.
Copied!
暗中模索
【anchuumosaku】 Buscar una solución en medio de la incertidumbre.
Copied!
有名無実
【yuumeimujitsu】 Ser famoso solo en nombre, sin sustancia real.
Copied!
有象無象
【uzoumuzou】 Una multitud de cosas o personas sin gran valor.
Copied!
朝三暮四
【chousanboshi】 Preocuparse por detalles triviales y perder la perspectiva global.
Copied!
朝令暮改
【choureibokai】 Cambiar las reglas frecuentemente sin estabilidad.
Copied!
本末転倒
【honmatsutentou】 Invertir lo importante con lo trivial.
Copied!
東奔西走
【touhONSEisou】 Correr de un lado a otro sin descanso.
Copied!
栄枯盛衰
【eikoseisui】 El ciclo natural del auge y la caída.
Copied!
森羅万象
【shinrabanshou】 Todo lo que existe en el universo.
Copied!
正々堂々
【seiseidoudou】 Actuar de manera justa y honorable.
Copied!
正真正銘
【shoushinshoumei】 Auténtico y genuino.
Copied!
沈思黙考
【chinshimokkou】 Reflexionar profundamente en silencio.
Copied!
油断大敵
【yudantaiteki】 Bajar la guardia es un gran riesgo.
Copied!
波瀾万丈
【haranbanjou】 Una vida llena de altibajos y turbulencias.
Copied!
海千山千
【umisenyamasen】 Experimentado y sagaz, con mucha vivencia.
Copied!
温故知新
【onkoshichishin】 Aprender del pasado para iluminar el presente.
Copied!
満場一致
【manjouicchi】 Unánime, en total acuerdo.
Copied!
満身創痍
【manshinsoui】 Herido por todos lados, en estado deplorable.
Copied!
無味乾燥
【mumikansou】 Aburrido y carente de sabor o interés.
Copied!
無我夢中
【mugamuchuu】 Tan absorto en algo que se pierde la noción de sí mismo.
Copied!
無為無策
【muimusaku】 Actuar sin un plan o estrategia.
Copied!
無病息災
【mubyousokusai】 Gozar de buena salud, sin enfermedades.
Copied!
牛飲馬食
【gyuuinbashoku】 Beber y comer sin medida.
Copied!
独断専行
【dokudansenkou】 Actuar por cuenta propia sin consultar a otros.
Copied!
独立独歩
【dokuritsudoppo】 Ser independiente y actuar por uno mismo.
Copied!
猪突猛進
【chototsumoushin】 Avanzar impulsivamente sin detenerse a pensar.
Copied!
玉石混淆
【gyokusekikonkou】 Una mezcla de lo bueno y lo malo.
Copied!
用意周到
【youishuutou】 Preparación meticulosa y completa.
Copied!
画竜点睛
【garyoutensei】 El toque final que da vida a la obra.
Copied!
異口同音
【ikudouon】 Todos expresan la misma opinión.
Copied!
疑心暗鬼
【gishinanki】 Sospechar de todo, tener una mente desconfiada.
Copied!
疲労困憊
【hiroukonpai】 Estar completamente agotado.
Copied!
百戦錬磨
【hyakusenrenma】 Haber ganado experiencia a través de múltiples batallas.
Copied!
百発百中
【hyappatsu hyakuchuu】 Cada intento resulta exitoso.
Copied!
百花繚乱
【hyakkaryouran】 Un florecimiento de bellezas y talentos.
Copied!
盛者必衰
【joushahissui】 Incluso los poderosos caerán eventualmente.
Copied!
破顔一笑
【haganisshou】 Reírse a carcajadas.
Copied!
神出鬼没
【shinsyutsukibotsu】 Aparecer y desaparecer de manera inesperada.
Copied!
空前絶後
【kuuzenzetsugo】 Único en su género, sin parangón.
Copied!
竜頭蛇尾
【ryuutoudabi】 Un comienzo prometedor que termina decepcionantemente.
Copied!
粉骨砕身
【funkotsusaishin】 Esforzarse al máximo sin reservas.
Copied!
紆余曲折
【uyokyokusetsu】 Un camino lleno de giros y vueltas inesperadas.
Copied!
終始一貫
【shuushiikkkan】 Ser coherente de principio a fin.
Copied!
絶体絶命
【zettai zetsumei】 Estar en una situación sin salida.
Copied!
縦横無尽
【juuoumujin】 Actuar con total libertad, sin restricciones.
Copied!
羊頭狗肉
【youtoukuniku】 Una apariencia imponente pero con contenido pobre.
Copied!
老若男女
【rounyakunnanyo】 Hombres y mujeres de todas las edades.
Copied!
臥薪嘗胆
【gashinshoutan】 Sufrir sacrificios para alcanzar el éxito.
Copied!
臨機応変
【rinkiouhen】 Adaptarse de forma flexible a cada situación.
Copied!
自問自答
【jimonjitou】 Dialogar consigo mismo para encontrar respuestas.
Copied!
自業自得
【jigoujitoku】 Cosechar lo que se siembra, sufrir las consecuencias propias.
Copied!
自由自在
【jiyuujizai】 Actuar según la propia voluntad, sin limitaciones.
Copied!
自画自賛
【jigajisan】 Elogiarse a uno mismo abiertamente.
Copied!
自給自足
【jikyuujisoku】 Ser autosuficiente, proveerse de lo necesario.
Copied!
興味津津
【kyoumishinshin】 Estar profundamente interesado, con gran curiosidad.
Copied!
花鳥風月
【kachoufuugetsu】 La belleza de la naturaleza y sus paisajes.
Copied!
虎視眈眈
【koshitantan】 Observar atentamente esperando la oportunidad.
Copied!
表裏一体
【hyouriittai】 Dos caras de la misma moneda, inseparables.
Copied!
言行一致
【genkouicchi】 Que las palabras y las acciones coincidan a la perfección.
Copied!
言語道断
【gongo doudan】 Tan horrible que resulta indescriptible.
Copied!
試行錯誤
【shikousakugo】 Buscar soluciones mediante ensayos y errores.
Copied!
誠心誠意
【seishinseii】 Con total sinceridad y devoción.
Copied!
質実剛健
【shitsujitsugouken】 Ser robusto y sincero, sin lujos innecesarios.
Copied!
質疑応答
【shitsugioutou】 Preguntas y respuestas para aclarar dudas.
Copied!
起承転結
【kishoutenketsu】 Una estructura narrativa bien organizada.
Copied!
起死回生
【kishikaisei】 Renacer de la adversidad, recuperarse milagrosamente.
Copied!
適材適所
【tekizaitekisho】 Asignar a cada quien la tarea adecuada.
Copied!
針小棒大
【shinchouboudai】 Exagerar problemas pequeños.
Copied!
門外不出
【mongai fushutsu】 Guardar celosamente algo valioso y reservado.
Copied!
難行苦行
【nangyoukukyou】 Soportar faticosas penurias.
Copied!
雲散霧消
【unsan mushou】 Desvanecerse de manera repentina, como nubes al viento.
Copied!
電光石火
【denkousekka】 Actuar con una velocidad asombrosa.
Copied!
青天白日
【seitenhakujitsu】 Ser intachable y transparente, sin mancha alguna.
Copied!
面目躍如
【menboku yakujo】 Estar a la altura de la propia reputación.
Copied!
順風満帆
【junpuumanpan】 Todo marcha sin contratiempos.
Copied!
風光明媚
【fuukoumeibi】 Paisajes de extraordinaria belleza.
Copied!
首尾一貫
【shubiikkkan】 Ser coherente de principio a fin.
Copied!
馬耳東風
【bajitoufuu】 Ignorar críticas y comentarios, como si no se oyeran.
Copied!
La función de copia con un toque para 205 modismos japoneses es un recurso valioso para potenciar tus escritos, publicaciones en redes sociales y aprendizaje. Descubre y utiliza tus modismos favoritos para añadir un toque de elegancia a tu comunicación diaria.
Comment