Os provérbios japoneses de quatro caracteres condensam séculos de sabedoria e beleza. Neste artigo, apresentamos uma ferramenta que permite copiar 205 provérbios com apenas um toque, facilitando o uso dessas expressões refinadas em sua comunicação, escrita e estudo. Cada provérbio é acompanhado de uma explicação concisa sobre seu significado e uso, atendendo tanto a iniciantes quanto a especialistas.
Provérbios de Quatro Caracteres
一世一代
【issei chidai】 Uma oportunidade ou acontecimento importante que ocorre apenas uma vez na vida.
Copied!
一刀両断
【ittou ryoudan】 Dividir algo em dois com um único golpe; decidir de forma rápida e definitiva.
Copied!
一切合切
【issai gassai】 Tudo; absolutamente tudo.
Copied!
一刻千金
【ikkoku senkin】 Cada momento é extremamente precioso.
Copied!
一喜一憂
【ikki ichiyuu】 Sentir alegria e preocupação alternadamente.
Copied!
一字千金
【ichiji senkin】 Cada caractere tem um valor imenso.
Copied!
一心不乱
【isshin furan】 Focar com total dedicação, sem distrações.
Copied!
一心同体
【isshin doutai】 Estar unidos em mente e corpo; uma união íntima.
Copied!
一念発起
【ichinen hokki】 Decidir agir com determinação.
Copied!
一意専心
【ichii senshin】 Concentrar-se inteiramente em uma única tarefa.
Copied!
一所懸命
【issho kenmei】 Empenhar-se ao máximo em tudo o que se faz.
Copied!
一挙一動
【ikkyou ichidou】 Cada ação ou movimento.
Copied!
一挙両得
【ikkyou ryoutoku】 Ganhar dois benefícios com uma única ação.
Copied!
一攫千金
【ikkaku senkin】 Obter uma grande quantia de dinheiro de uma só vez.
Copied!
一日千秋
【ichijitsu senshuu】 Um dia que parece durar uma eternidade.
Copied!
一望千里
【ichibou senri】 Ser capaz de ver uma vasta distância com um único olhar.
Copied!
一朝一夕
【icchou isseki】 Um curto período de tempo; algo que acontece de repente.
Copied!
一期一会
【ichigo ichie】 Cada encontro é único e precioso, uma oportunidade irrepetível na vida.
Copied!
一目瞭然
【ichimoku ryouzen】 Algo que se torna óbvio à primeira vista.
Copied!
一石二鳥
【isseki nichou】 Resolver duas questões com uma única ação.
Copied!
一網打尽
【ichimou dajin】 Capturar ou resolver tudo de uma vez só.
Copied!
一衣帯水
【ichitai suisui】 Estar separado apenas por um pequeno corpo d’água; estar muito próximo.
Copied!
一触即発
【isshoku sokuhatsu】 Uma situação tão tensa que pode explodir a qualquer momento.
Copied!
一言半句
【ichigon hanku】 Palavras breves; uma declaração curta.
Copied!
一言居士
【ichigen koji】 Uma pessoa que sente necessidade de comentar tudo.
Copied!
一進一退
【isshin ittai】 Avanços e recuos; progresso intercalado com retrocessos.
Copied!
一部始終
【ichibu shijuu】 Tudo, do começo ao fim.
Copied!
一長一短
【itchou ittan】 Ter pontos fortes e fracos.
Copied!
一騎当千
【ikki tousen】 Um guerreiro capaz de enfrentar milhares de inimigos sozinho.
Copied!
七転八倒
【shichiten battou】 Revirar-se de dor ou angústia extrema.
Copied!
七転八起
【shichiten hakki】 Levantar-se repetidamente, não importando quantas vezes se fracasse.
Copied!
三寒四温
【sankan shion】 Uma mudança climática com três dias frios seguidos de quatro dias quentes.
Copied!
三拝九拝
【sanpai kyuuhai】 Repetir várias reverências ao pedir algo com insistência.
Copied!
不眠不休
【fumin fukyuu】 Trabalhar ou continuar sem dormir nem descansar.
Copied!
不老不死
【furou fushi】 Não envelhecer nem morrer; imortalidade.
Copied!
不言実行
【fugen jikkou】 Agir sem a necessidade de alarde ou palavras.
Copied!
主客転倒
【shukaku tento】 Quando o que é importante e o que não é se invertem.
Copied!
事実無根
【jijitsu mukon】 Algo completamente infundado, sem base na realidade.
Copied!
二束三文
【nisoku sanmon】 Algo de valor ínfimo; extremamente barato.
Copied!
二者択一
【nisha takuitsu】 Escolher entre duas opções.
Copied!
五臓六腑
【gozou roppu】 Todos os órgãos internos do corpo.
Copied!
五里霧中
【gori muchuu】 Estar completamente confuso, sem saber o que é o quê.
Copied!
付和雷同
【fuwarai dou】 Concordar com os outros sem ter opinião própria.
Copied!
以心伝心
【ishin denshin】 Comunicar sem palavras, entendendo-se mutuamente.
Copied!
傍目八目
【okame hachimoku】 Um observador externo pode julgar melhor a situação.
Copied!
傍若無人
【boujaku bujin】 Agir de forma desinibida, sem se preocupar com as convenções.
Copied!
優柔不断
【yuujuu fudan】 Incapacidade de tomar decisões; indecisão.
Copied!
八方美人
【happou bijin】 Ser afável com todos, buscando agradar a todos.
Copied!
公平無私
【kouhei mushi】 Ser justo e imparcial, sem interesses pessoais.
Copied!
公明正大
【koumei seidai】 Agir de forma honesta, justa e digna.
Copied!
共存共栄
【kyouson kyouei】 Conviver e prosperar juntos em harmonia.
Copied!
再三再四
【saisan saishi】 Repetir diversas vezes.
Copied!
切磋琢磨
【sessa takuma】 Melhorar por meio da competição mútua.
Copied!
前人未到
【zenjin mitou】 Algo ainda inexplorado, que ninguém alcançou.
Copied!
前代未聞
【zendai mimon】 Algo sem precedentes, nunca ouvido antes.
Copied!
前後不覚
【zengo fukaku】 Perder a noção do que acontece ao redor.
Copied!
前途洋々
【zentou youyou】 Um futuro repleto de esperanças e possibilidades.
Copied!
創意工夫
【souiku fuu】 Criatividade e inovação pessoal.
Copied!
勇猛果敢
【yuumou kakkan】 Ser corajoso e resoluto.
Copied!
勧善懲悪
【kanzen chouaku】 Promover o bem e punir o mal.
Copied!
十人十色
【juunin toiro】 Cada pessoa é única; há tanta diversidade quanto cores.
Copied!
千変万化
【senpen banka】 Estar em constante mudança e transformação.
Copied!
千客万来
【senkyaku banrai】 Receber uma quantidade interminável de clientes.
Copied!
千差万別
【sensha banbetsu】 Uma variedade infinita de diferenças.
Copied!
千載一遇
【senzai ichiguu】 Uma oportunidade única na vida, que surge uma vez em mil anos.
Copied!
半信半疑
【hanshin hangi】 Estar meio em dúvida e meio confiante.
Copied!
半死半生
【hanshi hanshou】 Um estado entre a vida e a morte; situação crítica.
Copied!
単刀直入
【tantou chokunyuu】 Ir direto ao ponto, sem rodeios.
Copied!
危機一髪
【kiki ippatsu】 Estar por um triz; situação de perigo iminente.
Copied!
厚顔無恥
【kougan muchi】 Ser descarado e completamente sem vergonha.
Copied!
取捨選択
【shusha sentaku】 Selecionar o que é necessário e descartar o supérfluo.
Copied!
古今東西
【kokon touzai】 De todos os tempos e de todo lugar, abrangendo o mundo.
Copied!
右往左往
【uou saou】 Movimentar-se de forma caótica e desordenada.
Copied!
同工異曲
【doukou ikyoku】 Mesmo método, mas conteúdos diferentes.
Copied!
同床異夢
【doushou imu】 Estar junto, mas com objetivos ou pensamentos distintos.
Copied!
名誉挽回
【meiyo bankai】 Recuperar a honra perdida.
Copied!
呉越同舟
【goetsu doushuu】 Mesmo inimigos compartilhando o mesmo objetivo ou espaço.
Copied!
品行方正
【hinkou housei】 Comportar-se de maneira íntegra e correta.
Copied!
唯我独尊
【yuiga dokuson】 Acreditar que só você é superior; arrogância.
Copied!
喜怒哀楽
【kido airaku】 Emoções de alegria, raiva, tristeza e prazer.
Copied!
喜色満面
【kishoku manmen】 Um rosto radiante de alegria.
Copied!
四苦八苦
【shiku hakkku】 Enfrentar diversas dificuldades e sofrimentos.
Copied!
四面楚歌
【shimen soka】 Estar cercado por adversários por todos os lados.
Copied!
因果応報
【inga ouhou】 O que vai, volta; justiça kármica.
Copied!
変幻自在
【hengen jizai】 Mudar livremente; uma natureza mutável.
Copied!
多種多様
【tashu tayou】 Uma grande diversidade de tipos e variedades.
Copied!
大同小異
【daidou shouii】 Quase iguais; diferenças mínimas.
Copied!
大器小用
【taiki shouyou】 Subestimar alguém talentoso ao atribuir tarefas pequenas.
Copied!
大器晩成
【taiki bansei】 Grandes talentos amadurecem tardiamente.
Copied!
大義名分
【taigi meibun】 Uma razão ou justificativa legítima.
Copied!
大胆不敵
【daitan futeki】 Ser ousado e destemido.
Copied!
大言壮語
【taigen sougo】 Falar de grandes feitos de forma exagerada.
Copied!
大願成就
【taigan jouju】 Ver um grande desejo se realizar.
Copied!
天下無双
【tenka musou】 Incomparável em todo o mundo; sem igual.
Copied!
天変地異
【tenpen chii】 Fenômenos naturais extremos e incomuns.
Copied!
天真爛漫
【tenshin ranman】 Ser genuinamente puro e inocente.
Copied!
天衣無縫
【teni muhou】 Uma beleza natural sem falhas ou emendas.
Copied!
奇想天外
【kisou tengai】 Algo extremamente inusitado e surpreendente.
Copied!
威風堂々
【ifuu doudou】 Ser imponente e majestoso.
Copied!
孤立無援
【koritsu muen】 Estar completamente isolado, sem ajuda.
Copied!
孤軍奮闘
【kogun funtou】 Lutar sozinho contra as adversidades.
Copied!
完全無欠
【kanzen muketsu】 Ser perfeito, sem nenhuma falha.
Copied!
平穏無事
【heion buji】 Estar tranquilo e sem problemas.
Copied!
平身低頭
【heishin teitou】 Inclinando-se humildemente, demonstrando arrependimento.
Copied!
広大無辺
【koudai muhen】 Algo imensamente vasto e sem limites.
Copied!
弱肉強食
【jakuniku kyoushoku】 A lei do mais forte; a sobrevivência do mais apto.
Copied!
得意満面
【tokui manmen】 Exibir um rosto repleto de autoconfiança.
Copied!
徹頭徹尾
【tettou tetsubi】 Ser consistente do início ao fim.
Copied!
心機一転
【shinki itten】 Recomeçar com um novo ânimo e espírito renovado.
Copied!
急転直下
【kyuuten chokka】 Uma mudança repentina na situação.
Copied!
悠々自適
【yuuyuu jiteki】 Viver confortavelmente no seu próprio ritmo.
Copied!
悪戦苦闘
【akusen kutou】 Lutar arduamente em meio a dificuldades.
Copied!
意味深長
【imi shinchou】 Ter um significado profundo e complexo.
Copied!
意気投合
【iki tougou】 Quando os sentimentos e intenções se alinham perfeitamente.
Copied!
意気揚揚
【iki youyou】 Estar animado e empolgado, cheio de energia.
Copied!
意気消沈
【iki shouchin】 Sentir-se abatido ou desanimado.
Copied!
我田引水
【gaden insui】 Agir visando exclusivamente o próprio benefício.
Copied!
手前勝手
【temae gatte】 Agir de forma egoísta, pensando apenas em si mesmo.
Copied!
才色兼備
【saishoku kenbi】 Possuir tanto talento quanto beleza.
Copied!
抱腹絶倒
【houfuku zettou】 Rir intensamente, gargalhar sem controle.
Copied!
捲土重来
【kendo juurai】 Retomar com força depois de um fracasso.
Copied!
支離滅裂
【shirimetsuretsu】 Fala ou ação desorganizada e sem coerência.
Copied!
文武両道
【bunbu ryoudou】 Ser excelente tanto nos estudos quanto nas artes marciais.
Copied!
新進気鋭
【shinshin kiei】 Ser inovador e promissor, emergente.
Copied!
日進月歩
【nisshin gepo】 Progredir constantemente, dia após dia.
Copied!
明鏡止水
【meikyou shisui】 Ter uma mente clara, calma e serena.
Copied!
晴耕雨読
【seikou udoku】 Trabalhar na terra em dias ensolarados e ler em dias chuvosos.
Copied!
暗中模索
【anchuu mosaku】 Procurar no escuro, sem ter pistas claras.
Copied!
有名無実
【yuumei mujitsu】 Algo famoso apenas no nome, sem substância real.
Copied!
有象無象
【uzou muzou】 Uma multidão de pessoas ou coisas sem importância.
Copied!
朝三暮四
【chousan boshi】 Focar nos detalhes sem perceber que o resultado permanece o mesmo.
Copied!
朝令暮改
【chourei bokai】 Leis ou ordens que mudam frequentemente.
Copied!
本末転倒
【honmatsu tentou】 Confundir o essencial com o secundário.
Copied!
東奔西走
【touhon seisou】 Correr de um lado para o outro, atarefado.
Copied!
栄枯盛衰
【eiko seisui】 O ciclo natural de ascensão e declínio.
Copied!
森羅万象
【shinra banshou】 A totalidade de tudo no universo.
Copied!
正々堂々
【seisei doudou】 Agir com justiça e dignidade, de forma honesta.
Copied!
正真正銘
【shoushin shoumei】 Ser genuíno; autenticamente verdadeiro.
Copied!
沈思黙考
【chinshi mokkou】 Refletir profundamente em silêncio.
Copied!
油断大敵
【yudan taiteki】 A complacência é um grande inimigo.
Copied!
波瀾万丈
【haran banjou】 Uma vida cheia de altos e baixos, repleta de mudanças dramáticas.
Copied!
海千山千
【umisen yamasan】 Ter vasta experiência e conhecimento em muitas áreas.
Copied!
温故知新
【onkochishin】 Aprender com o passado para criar novas ideias.
Copied!
満場一致
【manjou icchi】 Concordância unânime entre todos os presentes.
Copied!
満身創痍
【manshin soui】 Estar completamente marcado por ferimentos ou danos.
Copied!
無味乾燥
【mumikan sou】 Algo sem graça, monótono e sem sabor.
Copied!
無我夢中
【muga muchuu】 Estar tão absorto que se esquece de si mesmo.
Copied!
無為無策
【mui musaku】 Não fazer nada, sem qualquer estratégia.
Copied!
無病息災
【mubyou sokusai】 Estar saudável, sem doenças.
Copied!
牛飲馬食
【gyuuin bashoku】 Comer e beber em excesso.
Copied!
独断専行
【dokudan senkou】 Agir por conta própria, de forma autoritária.
Copied!
独立独歩
【dokuritsu dappo】 Agir de maneira totalmente independente.
Copied!
猪突猛進
【chototsu moushin】 Avançar impetuosamente, sem considerar as consequências.
Copied!
玉石混淆
【gyokuseki konkou】 Misturar coisas boas com ruins.
Copied!
用意周到
【youi shuutou】 Estar meticulosamente preparado.
Copied!
画竜点睛
【garyou tensei】 Dar o toque final que torna algo perfeito.
Copied!
異口同音
【ikudou on】 Todos falam a mesma coisa; unanimidade.
Copied!
疑心暗鬼
【gishin anki】 Desconfiar de tudo devido a dúvidas excessivas.
Copied!
疲労困憊
【hirou konpai】 Estar completamente exausto, sem energia.
Copied!
百戦錬磨
【hyakusen renma】 Acumular muita experiência por meio de inúmeras batalhas.
Copied!
百発百中
【hyappatsu hyakuchuu】 Acertar em todas as tentativas.
Copied!
百花繚乱
【hyakka ryouran】 Uma profusão de belezas emergindo simultaneamente.
Copied!
盛者必衰
【jousha hissui】 Mesmo os mais bem-sucedidos eventualmente declinam.
Copied!
破顔一笑
【hagan isshou】 Sorrir abertamente com um riso contagiante.
Copied!
神出鬼没
【shinshutsu kibotsu】 Aparecer e desaparecer de maneira imprevisível.
Copied!
空前絶後
【kuuen zetsugo】 Algo sem precedentes, que provavelmente nunca se repetirá.
Copied!
竜頭蛇尾
【ryuutou dabi】 Começar com grande entusiasmo, mas terminar de forma decepcionante.
Copied!
粉骨砕身
【funkotsu saishin】 Empenhar-se com todas as forças, dar o máximo de si.
Copied!
紆余曲折
【uyokyokusetu】 Passar por diversas reviravoltas e dificuldades.
Copied!
終始一貫
【shuushi ikkan】 Manter a consistência do começo ao fim.
Copied!
絶体絶命
【zettai zetsumei】 Estar em uma situação de extremo perigo, sem saída.
Copied!
縦横無尽
【juuou mujin】 Agir com total liberdade, sem restrições.
Copied!
羊頭狗肉
【youtou kuniku】 Aparência imponente, mas sem substância real.
Copied!
老若男女
【rounyaku nannyo】 Pessoas de todas as idades e gêneros.
Copied!
臥薪嘗胆
【gashin shoutan】 Suportar dificuldades intensas para alcançar o sucesso.
Copied!
臨機応変
【rinki ouhen】 Adaptar-se de forma flexível às circunstâncias.
Copied!
自問自答
【jimon jitou】 Questionar a si mesmo e buscar respostas internamente.
Copied!
自業自得
【jigou jitoku】 Colher os frutos das próprias ações.
Copied!
自由自在
【jiyuu jizai】 Poder fazer as coisas como se deseja, com total liberdade.
Copied!
自画自賛
【jiga jisan】 Elogiar a si mesmo.
Copied!
自給自足
【jikyuu jisoku】 Ser autossuficiente, suprindo suas próprias necessidades.
Copied!
興味津津
【kyoumi shinshin】 Estar extremamente interessado e fascinado.
Copied!
花鳥風月
【kachou fuugetsu】 A beleza encantadora da natureza e suas paisagens.
Copied!
虎視眈眈
【koshitan tan】 Observar atentamente, esperando a oportunidade certa.
Copied!
表裏一体
【hyouri ittai】 Duas faces da mesma moeda; inseparáveis.
Copied!
言行一致
【genkou icchi】 O que se diz corresponde ao que se faz.
Copied!
言語道断
【gongo doudan】 Algo tão terrível que nem se pode descrever.
Copied!
試行錯誤
【shikou sakugo】 Encontrar soluções através de tentativa e erro.
Copied!
誠心誠意
【seishin seii】 Agir com total sinceridade e dedicação.
Copied!
質実剛健
【shitsujitsu gouken】 Ser simples, mas forte e robusto.
Copied!
質疑応答
【shitsugi outou】 Perguntas e respostas.
Copied!
起承転結
【kishou tenketsu】 A estrutura lógica de uma narrativa ou discurso.
Copied!
起死回生
【kishi kaisei】 Recuperar-se de uma situação desesperadora.
Copied!
適材適所
【tekizai tekisho】 Colocar cada pessoa em seu lugar ideal.
Copied!
針小棒大
【shinshou bouchidai】 Exagerar a importância de algo muito pequeno.
Copied!
門外不出
【mongai fushutsu】 Algo tão valioso que não se compartilha externamente.
Copied!
難行苦行
【nangyou kugyou】 Enfrentar dificuldades extremas e árduas.
Copied!
雲散霧消
【unsan mushou】 Desaparecer num instante, como nuvens se dispersando.
Copied!
電光石火
【denkou sekka】 Algo extremamente rápido, como um relâmpago.
Copied!
青天白日
【seiten hakujitsu】 Ser transparente, sem mácula na consciência.
Copied!
面目躍如
【menboku yakujo】 Estar à altura da própria reputação.
Copied!
順風満帆
【junpuu manpan】 Tudo fluindo de maneira perfeita e sem obstáculos.
Copied!
風光明媚
【fuukou meibi】 Uma paisagem deslumbrante e encantadora.
Copied!
首尾一貫
【shubi ikkan】 Manter a consistência do início ao fim.
Copied!
馬耳東風
【baji toufuu】 Não se importar com as opiniões ou críticas dos outros.
A funcionalidade de cópia com um toque para 205 provérbios japoneses é um recurso valioso para aprimorar seus textos, sua presença nas redes sociais e seu aprendizado. Descubra e utilize seus provérbios favoritos para adicionar um toque de sofisticação à sua comunicação diária.
Comment